Some hedge fund managers run secret in-house trading technology and keep it fanatically under wraps. Others farm out everything, even the phones. William Lavelle sees a third way.Lavelle is chief operating officer of Credaris, a £1.4 billion ($2.2 billion) London-based hedge fund firm, and he