By Anastasia Donde Long touted for their low cost and efficiency, exchange-traded funds have become one of Wall Street’s fastest-growing businesses—now estimated at $1.2 trillion—and one that hedge funds have embraced wholeheartedly. And while regulators are starting to sound alarms, hedge funds