Joyce Chang, 46, who shepherds J.P. Morgan’s four-­member team to the No. 1 position, “knows everything there is to know about emerging markets — and then some,” applauds one impressed client.