Until recently, it appeared that UBS’s global prime brokerage business was staging a comeback after having been badly hurt in 2008 during the market collapse. But a recent exodus of senior-level staff, including the firm’s prime services co-chief Stu Hendel, has bank insiders