The Bombay Stock Exchange and the National Stock Exchange have reached an agreement to swap quotations of market segments, such as equity, equity derivatives on each other’s platforms.