Beijing is likely to shift its investments from Treasuries to the Tappan Zee Bridge­—and the U.S. economy’s benefit, observers predict.