As they have done every year since 2014, Jarrod Castle, 43, and Dominic Edridge, 40, shepherd UBS’s European transportation troupe to third place.