British politicians are investigating whether collapsed construction giant Carillion’s directors emphasized shareholder dividends over repairing the company’s pensions deficit.