Stephen Mandel Jr.’s Lone Pine Capital posted a 1 percent gain in its long-short funds in the third quarter, boosting their gains for the year to 10.9 percent — but the firm is predicting that long-planned changes taking effect early next year will trigger substantial