Renaissance Technologies’ largest outside fund is facing its first down year since the financial crisis. Its founder was the subject of a book by Wall Street Journal reporter Greg Zuckerman last year.