Covid-19 forced wealth managers to make urgent changes. Here’s what they say will be “required” for the future.