The venture capital arms of Tiger Global Management and Coatue Management have ramped up their bets in private markets this year, at the same time that other firms best known for their hedge fund investments have shown a reluctance to plunk down fresh money on