Cano Health, backed by Suvretta, Third Point, and others, has been on the decline since merging with Jaws Acquisition in early June.