While investors await the high-profile brokerage firm's offering, Viking, Citadel and a handful of other hedge fund firms are closely watching more than two dozen other companies go public.