Finding stocks that finished in the green on Monday was sort of like playing Where’s Waldo.One of the very few winners, though, was a stock whose top shareholders are dominated by hedge funds.Shares of Atea Pharmaceuticals jumped more than 10 percent on Monday, closing at