Covid-19 hurt efforts to detect financial fraud. But regulators have regained their footing amid a “significant uptick in tips, complaints, and referrals involving investment scams.”