The apparent short squeeze of Overstock.com — which led the online retailer’s stock to surge almost 70 percent before it all fell apart late last week — may be a unique situation. But it’s also a cautionary tale for other heavily shorted stocks with high