Two Sigma Investments continues to build out its little-known venture capital business.The quant-driven hedge fund giant announced that Villi Iltchev has joined Two Sigma Ventures as a partner. The VC veteran, who previously held operating roles at enterprise software companies Box and Lifelock and investing