Cadian Capital Management has picked up this year where it left off the past few years.Cadian Fund, the technology-oriented long-short firm’s domestic hedge fund, rose 9.8 percent over the first two months of the year after posting a 20 percent gain last year and a