Across almost 10,000 portfolios, non-U.S. holdings account for only 22.7% of assets, adding unnecessary risk while potentially forgoing higher returns, say top researchers at BlackRock.