Molly Murphy will take over a $14 billion portfolio — more than double the assets of her prior role — as chief investment officer of the California public fund.