Several descendants of Julian Robertson Jr.’s firm posted sharp gains after losing money last year, with many of the same stocks that hurt them in 2016 boosting returns this year.