Among publicly traded private-equity firms, Carlyle beat expectations and Apollo just met them, but both benefited from the red-hot strategy’s enduring popularity.