Being a contrarian has been essential to the Oaktree Capital co-chairman’s investing success — but the financial crisis put him through the ultimate test.