The U.K.’s Financial Conduct Authority has outlined plans for a new stock market category that would make it easier for Saudi Aramco to partially list in London — over the strenuous objections of investors.