Hedge fund managers are still far behind their investing peers when it comes to marketing. But as the industry has fallen out of favor with allocators due to mediocre aggregate performance and high fees, experts say managers are starting to embrace new marketing strategies in hopes of keeping up.