A flurry of reports suggest hedge funds are cutting staff, but digging into the numbers suggests that the jobs outlook for the industry may not be that bad.