Electronic Arts was recently voted the U.S.’s most despised company, but the Silicon Valley–based game maker is well positioned to profit from the new markets being created by smartphones and Facebook.