Despite low expected returns and the risk of jeopardizing their mission, many endowments and foundations will still spend 5 percent of their assets each year.