Tens of billions of dollars are expected be paid out as settlements in class-action suits following from the financial crisis. Hedge funds and pension funds will lose out if they don’t file claims.