A supportive team, treating colleagues with respect and a positive attitude about work help leading financiers such as Solstice Capital CEO Nadine Terman excel in the workplace.