The New York–based manager, who bypasses scathing public attacks in favor of behind-the-scenes meetings to effect change in companies, had one of his best-ever years last year.