Third Point and Marcato are heavily invested in the auction house, but weakening demand from buyers in China and elsewhere could put further pressure on the stock, an analyst warns.