A decade after Poland’s EU accession, its economy outpaces that of many other member countries but remains vulnerable to euro area woes and tensions with Russia.