The hedge fund firm’s latest quarterly disclosure of stocks it owned contained some familiar names, as well as some smaller holdings that could turn into activist battles down the road.