The oft-colliding worlds of hedge funds and gambling got especially intimate at this year’s World Series of Poker, where a hedge fund upstart defeated his more well-seasoned rival.