Already active in German commercial property, which has proven less volatile than its U.K. and French counterparts, foreign investors may soon enter the country’s residential real estate market.