Despite the prevalence of open-architecture 401(k) plans, a new study shows that some mutual fund firms still favor their own funds regardless of performance.