Since his New York–based firm took a $1.1 billion activist stake in Japanese conglomerate Sony Corp., hedge fund manager Dan Loeb has been deferential with CEO Kazuo Hirai. But Sony can’t ignore Loeb, who wants the company to split up its entertainment and electronics divisions.