Seth Merrin of Liquidnet Holdings, who is responsible for dark pools and the automated order management system, is trying to defy the odds to overturn investment banks' equity underwriting oligopoly.