Sosin Partners, the hedge fund that has an outsized stake in crumbling online used-car seller Carvana, wound up down 77 percent in 2022, according to a hedge fund database. The huge loss came just two years after the fund had nearly doubled its investors’ money.