The CEO of Old Mutual Asset Management whipped a dysfunctional family of money managers - the former UAM - into an institutional power. Now the onetime Harvard hockey star aims to execute an even more aggressive play: driving his firm into the retail market.
