Though not neglecting their day-to-day concerns of maximizing efficiency and minimizing costs, the executives who rise to distinction in the Institutional Investor Tech 50 have longer-range ambitions: to gain a competitive edge by catching the next wave of disruptive innovation.