The most powerful investment banker in Latin America started out as an intern fixing computers. André Esteves, 40, Brazil’s youngest self-made billionaire, began in the IT department of São Paulo investment bank Pactual in 1989 and rapidly rose to the top.