Guy Hands was already a star at Goldman Sachs when in 1994 he approached the new CEO, Jon Corzine, to pitch his plan to buy and turn around a string of faltering English pubs.

Corzine said no. Hands jumped ship to Nomura Securities, where over the next decade his team acquired 15 businesses with an aggregate enterprise value of some $27 billion. But the English pub turnaround....